-
1 потерпеть
сов. В1) pazientare / sopportare( per) un po'потерпеть кораблекрушение — naufragare vi (e), fare naufragioпотерпеть неудачу — subire uno scacco; fare fiasco3) без доп. разг. уст. ( подвергнуться гонениям) essere perseguitatoя этого не потерплю! — non lo tollero / ammetto! -
2 subire un'avaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > subire un'avaria
-
3 avaria
f1) авария; поломка, повреждение; порчаavaria al motore — повреждение / неполадка в моторе / в двигателеpatire / subire un'avaria — потерпеть аварию2) перен. авария, неудача -
4 авария
ж.дорожная авария — incidente automobilistico / stradaleстрашная авария — incidente paurosoпотерпеть аварию (тж. перен.) — subire un incidente; essere in panne -
5 avaria
avarìa f 1) авария; поломка, повреждение; порча avaria al motore -- повреждение <неполадка> в моторе <в двигателе> patireun'avaria -- потерпеть аварию 2) fig авария, неудача 3) возмещение убытков -
6 avaria
avarìa f́ 1) авария; поломка, повреждение; порча avaria al motore — повреждение <неполадка> в моторе <в двигателе> patireun'avaria — потерпеть аварию 2) fig авария, неудача 3) возмещение убытков -
7 restare in panna
гл.общ. застрять, потерпеть аварию, остановиться (об автомобиле, мотоцикле) -
8 -P315
потерпеть аварию.
См. также в других словарях:
потерпеть аварию — разбиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть аварию — Syn: разбиться … Тезаурус русской деловой лексики
потерпеть — аварию • действие, объект потерпеть катастрофу • действие, объект потерпеть кораблекрушение • действие, объект потерпеть крах • действие, объект потерпеть крушение • действие, объект потерпеть неудачу • действие, объект потерпеть полное фиаско •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
аварию — потерпеть аварию • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
авария — и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аварий — АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАРИЯ — (фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого нибудь несчастного случая. 2) (нем. Haferei). Расходы, понесенные кораблем при входе в гавань, порт или город, а также при выходе из них. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛЕСО — Не выходить с колёс. Кар. Постоянно быть в движении, перемещаться. СРГК 2, 398. Понёс без колёс. Волг., Дон. Неодобр. или Шутл. ирон. 1. О человеке, который начал говорить ерунду, вздор. 2. О человеке, начавшем делать что л. азартно, интенсивно.… … Большой словарь русских поговорок
АВАРИЯ — АВАРИЯ, аварии, жен. (итал. avaria). 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т.п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. Неудача (разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные… … Толковый словарь Ушакова